FF - Info

Naziv kolegija:: Poljski jezik 5
Šifra ISVU:: 148828
Šifra MOZVAG:: NH25
ECTS:: 2
Jezik izvođenja:: poljski
Preduvjeti upisa:
Odsjek:: ODSJEK ZA ENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOST
ODSJEK ZA HRVATSKI JEZIK I KNJIŽEVNOST
ODSJEK ZA NJEMAČKI JEZIK I KNJIŽEVNOST

Studij	Godina	Semestar	Status
ENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOST - DIPLOMSKI (dvopredmetni studij - nastavnički smjer)	1.g., 2.g.	zimski	izborni
ENGLESKI JEZIK I KNJIŽEVNOST - DIPLOMSKI (dvopredmetni studij - prevoditeljski smjer)	1.g., 2.g.	zimski	izborni
HRVATSKI JEZIK I KNJIŽEVNOST - DIPLOMSKI (jednopredmetni studij - nastavnički smjer)	1.g., 2.g.	zimski	izborni
NJEMAČKI JEZIK I KNJIŽEVNOST - DIPLOMSKI (jednopredmetni studij - nastavnički smjer)	1.g., 2.g.	zimski	izborni

Nastavnik	Nositelj	P	V	S
Stanisz Hanžek, Małgorzata Sabina		0	30	0

Ciljevi i zadaci:

Kolegij je nastavak Poljskog jezika 4. Cilj je kolegija razvijati stečene jezične vještine - upoznati studente s novim gramatičkim strukturama te osvježiti upoznate, proširiti vokabular (razine A2-B1), razvijati komunikativne kompetencije studenata i vještinu pisanoga i usmenoga izražavanja.

Ishodi učenja:

Nakon uspješno završenoga predmeta studenti će moći:

koristiti se vokabularom (razine A2-B1)
interpretirati pročitane i preslušane tekstove na poljskom jeziku
prevesti kratke tekstove s poljskog jezika na hrvatski te s hrvatskoga na poljski
upotrijebiti upoznane gramatičke strukture u usmenoj izjavi i pisanom tekstu
pravilno ispuniti službene obrasce i upitnike
pravilno upotrijebiti idiomske fraze

Sadržaj predmeta:

Kolegij obrađuje sljedeće teme: učenje i ispitivanje, moda i ljepota, život i posao, poljska kuhinja, život u emigraciji, naručivanje usluga i rješavanje problema, financije te utvrđuje upoznane gramatičke konstrukcije i upoznaje s novim.

Vrste izvođenja nastave:

vježbe

Povezivanje ishoda učenja, nastavnih metoda i procjena ishoda učenja:

suradničko učenje radionica analiza vizualnih materijala analiza audio materijala vježbe	slušanje izlaganja aktivno sudjelovanje ponavljanje dijaloška situacija	koristiti se vokabularom (razine A2-B1)	aktivnost studenata u nastavi usmeni ispit, pismeni ispit
rad na tekstu suradničko učenje vježbe	slušanje izlaganja aktivno sudjelovanje ponavljanje	analizirati pročitane i preslušane tekstove na poljskom jeziku	aktivnost studenata u nastavi usmeni ispit, pismeni ispit
rad na tekstu suradničko učenje vježbe	slušanje izlaganja aktivno sudjelovanje pismeno izražavanje	prevesti kratke tekstove s poljskog jezika na hrvatski te s hrvatskoga na poljski	aktivnost studenata u nastavi usmeni ispit, pismeni ispit
radionica suradničko učenje	aktivno sudjelovanje, ponavljanje pismeno izražavanje	pravilno upotrijebiti upoznane gramatičke strukture u usmenoj izjavi i pisanom tekstu	aktivnost studenata u nastavi pismeni ispit usmeni ispit
suradničko učenje vježbe	aktivno sudjelovanje	pravilno ispuniti službene obrasce i upitnike	aktivnost studenata u nastavi pismeni ispit
suradničko učenje vježbe rad na tekstu	aktivno sudjelovanje pismeno izražavanje	pravilno upotrijebiti idiomske fraze u tekstu	aktivnost studenata u nastavi pismeni ispit usmeni ispit

Obveze i praćenje rada studenta:

Aktivnost u nastavi, Kontinuirana provjera znanja, Pismeni ispit, Pohađanje nastave, Usmeni ispit

Način vrednovanja i ocjenjivanja:

Elementi praćenja i provjeravanja:

Element	Opterećenje u ECTS	Udio u ocjeni
Aktivnost u nastavi	0,2	0%
Kontinuirana provjera znanja	0,1	50%
Pismeni ispit	0,65	30%
Pohađanje nastave	0,75	0%
Usmeni ispit	0,3	20%

Način oblikovanja konačne ocjene:

U oblikovanju konačne ocjene uzimaju se u obzir ocjene iz pismenog i usmenog ispita (50% konačne ocjene čini ocjena iz pismenog ispita, 40% iz usmenog ispita) te aktivnost na nastavi (10% konačne ocjene).

Skala je ocjenjivanja sljedeća: 60%–69,9% = dovoljan (2), 70%–79,9% = dobar (3), 80%–89,9% = vrlo dobar (4), 90%–100% = izvrstan (5).

Primjer izračunavanja ocjene:

Ostale informacije relevantne za praćenje i vrednovanje studenta:

Studenti su obvezni redovito pohađati nastavu, aktivno sudjelovati u vježbama i pripremiti se za nastavni sat i predati domaće zadaće u predviđenom roku.

Obavezna literatura:

Agnieszka Burkat, Agnieszka Jasińska, Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz, Hurra! Po polsku 3, Podręcznik studenta, Prolog Szkołą Języków Obcych, Kraków, 2010.
Agnieszka Burkat, Agnieszka Jasińska, Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz, Hurra! Po polsku 3, Zeszyt ćwiczeń, Prolog Szkołą Języków Obcych, Kraków, 2010.
Liliana Madelska, Małgorzata Warchoł-Schlottman, Hurra! Odkrywamy język polski, Gramatyka dla uczących się języka polskiego jako obcego, Prolog Szkołą Języków Obcych, Kraków, 2008.
Aleksandra Achtelik, Wioletta Hajduk-Gawron, Agnieszka Madeja, Magdalena Świątek, Bądź na B1. Zbiór zadań z języka polskiego oraz przykładowe testy certyfikatowe dla poziomu B1, Universitas, Kraków, 2012.

Dopunska literatura:

Ewa Lipińska, Nie ma róży bez kolców. Ćwiczenia ortograficzne dla cudzoziemców, Universitas, Kraków, 2012.
Aleksandra Achtelik, Barbara Serafin, Miło mi panią poznać. Język polski w sytuacjach komunikacyjnych, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice.
FRAZPOL. Frazeologa polska. Komputerowy program wspomagający naukę języka polskiego, oprac. J. Tambor, R. Cudak, Katowice, 2011.

Rječnici:

Milan Moguš, Neda Pintarić, Poljsko-hrvatski rječnik, Školska knjiga, Zagreb, 2001.
Andrzej Markowski, Wielki słownik poprawnej polszczyzny, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa, 2011.

Načini praćenja kvalitete koji osiguravaju razvoj znanja, vještina i kompetencija:

Studentska anketa, analiza uspjeha studenata.

Ostale informacije:

Poljski jezik 5