Njemačka književnost realizma i naturalizma

 

Naziv kolegija:
Njemačka književnost realizma i naturalizma
Šifra ISVU:
46315
Šifra MOZVAG:
NJ104
ECTS:
5
Jezik izvođenja:
njemački
Preduvjeti upisa:
Odsjek:
ODSJEK ZA NJEMAČKI JEZIK I KNJIŽEVNOST

Studij
Godina
Semestar
Status
NJEMAČKI JEZIK I KNJIŽEVNOST - PREDDIPLOMSKI (jednopredmetni studij)
2.g.
zimski
obavezan

Nastavnik
Nositelj
P
V
S
Jug, Stephanie
0
0
0
Novak, Sonja
30
0
15

 

Ciljevi i zadaci:

Cilj je kolega  promatrati njemačke književne tekstove nastale od sloma revolucije 1848/49. do smjene stoljeća, a koji su pisani u duhu poetike realizma i naturalizma, u dijakronijskom razvitku i dinamičnom odnosu prema istodobnim tekstovima neknjiževnog diskursa kao i prema političkoj i socijalnoj stvarnosti. Književnost njemačkog realizma i naturalizma stavlja se i u kontekst utjecaja i dodira s drugim nacionalnim književnostima. Moguće je odabrati referate i seminarske radove.

Ishodi učenja:

Po završetku nastave iz navedenog kolegija student će moći:

  • opisati stilistička obilježja njemačkog realizma i naturalizma u povijesnom i političkom kontekstu
  • nabrojati istaknute predstavnike njemačkog realizma i naturalizma kao i njihova djela
  • u lirskim, proznim i dramskim tekstovima prepoznavati stilistička obilježja realizma i naturalizma
  • interpretirati  lirska, prozna i dramska djela u povijesnom kontekstu, usmeno i pismeno
  • stvarati poveznice između njemačke i hrvatske književnosti realizma i naturalizma, sposobnost usporedbe i sinteze
  • Iskazati samostalnost u izvođenju zaključaka o etičkim i estetskim vrijednostima u književnim djelima realizma i naturalizma

Sadržaj predmeta:

OKVIRNI SADRŽAJI KOLEGIJA:

REALIZAM: Obrađuju se povijesno-politički, društveni i filozofski (Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche) kontekst kao i inozemni utjecaji (Balzac, Flaubert, Zola; Dickens; Turgenjev, Dostojevski, Tolstoj; Ibsen, Strindberg). Realizam je u prvoj fazi bio programatski realizam, a u nastavku je razvio svoju posebnost kao poetski, psihološki, građanski realizam. Pokušat će se izdvojiti bitna obilježja, te definirati poetika i glavni žanrovi. Prikazat će se život i djelo Gustava Freytaga, Wilhelma Buscha, Theodora Storma, Marie von Ebner-Eschenbach, Friedricha Hebbela, Conrada Ferdinanda Meyera, Wilhelma Raabea, Gottfrieda Kellera, Theodora Fontanea.

NATURALIZAM: Književnost se promatra u kontekstu snažne modernizacije i industrijalizacije wilhelminskog Njemačkog carstva kao i u kontekstu novih teorija i ideologija (Nietzscheova filozofija, rasno učenje, njemačka sociologija, vitalizam, neokantizam, napad na prirodoznanstveni svjetonazor, marksizam, emancipacija žena, psihoanaliza, iracionalizam, učenje o naslijeđu i degeneraciji, fenomen velegrada i tehnike). Također, upozorava se na pojavu socijaldemokratske i masovne zabavne i trivijalne književnosti. Konačno, naturalizam valja sagledati u poetološkom kontekstu stilskog pluralizma: strujanja kao što su neoromantizam, neoklasicizam, simbolizam, esteticizam i impresionizam mogu se shvatiti kao reakcija na ekstremne pozicije naturalističke poetike. Bit će riječi o institucijama književnog života (grupe, udruge, časopisi, izdavači, tržište, književne nagrade, cenzura, kazneni progoni autora) i bit će dan pregled najvažnijih djela po književnim rodovima: naturalistička proza, naturalistička lirika i naturalistička drama. Prikazat će se život i djelo Ludwiga Anzengrubera, Hermanna Sudermanna, Arna Holza, Johannesa Schlafa, Helene Böhlau i Gabriele Reuter, te napose Gerharta Hauptmanna. Njemački se naturalizam, dakako, treba po izboru gradiva i temeljnom raspoloženju povezivati sa Zolom, a po dramskoj tehnici s nekim dramama Strindberga, Ibsena i Tolstoja.

Vrste izvođenja nastave:

predavanja, seminari i radionice

Povezivanje ishoda učenja, nastavnih metoda i procjena ishoda učenja:

NASTAVNA METODA AKTIVNOST STUDENTA ISHOD UČENJA
 
METODA PROCJENE
predavanje slušanje izlaganja, vođenje bilježaka, rasprava, replike i potpitanja, samostalno analiza propisane literature, dolazak na konzultacije opisati stilistička obilježja njemačkog realizma i naturalizma u povijesnom i političkom kontekstu usmeni ispit
predavanje slušanje izlaganja, vođenje bilježaka, rasprava, replike i potpitanja, samostalno analiza propisane literature, dolazak na konzultacije nabrojati istaknute predstavnike njemačkog realizma i naturalizma kao i njihova djela usmeni ispit
predavanje slušanje izlaganja, vođenje bilježaka, rasprava, replike i potpitanja, samostalno analiza propisane literature, dolazak na konzultacije u lirskim, proznim i dramskim tekstovima prepoznavati stilistička obilježja realizma i naturalizma usmeni ispit
seminar analiza literature, sustavno opažanje i zaključivanje, dramska prezentacija, pojedinačno čitanje tekstualnih primjera, izlaganje seminarskih radova interpretirati  lirska, prozna i dramska djela u povijesnom kontekstu, usmeno i pismeno kontinuirano praćenje uspjeha u nastavi seminara s jednopredmetnima, pregled i ocjena dnevnika čitanja lektire
seminar analiza literature, sustavno opažanje i zaključivanje stvarati poveznice između njemačke i hrvatske književnosti realizma i naturalizma, sposobnost usporedbe i sinteze kontinuirano praćenje uspjeha u nastavi seminara s jednopredmetnima, usmeni ispit
predavanje i seminari slušanje izlaganja, rasprave Iskazati samostalnost u izvođenju zaključaka o etičkim i estetskim vrijednostima u književnim djelima realizma i naturalizma usmeni ispit

 

 

Obveze i praćenje rada studenta:

Kolokvij, Pohađanje nastave, Seminarski rad, Usmeni ispit

Način vrednovanja i ocjenjivanja:

usmeno i pismeno

Elementi praćenja i provjeravanja:

Element
Opterećenje u ECTS
Udio u ocjeni
Kolokvij 2,2 30%
Pohađanje nastave 1,12 0%
Seminarski rad 1,28 30%
Usmeni ispit 0,4 40%

 

Način oblikovanja konačne ocjene:

U oblikovanju konačne ocjene uzimaju se u obzir ocjena iz kolokvija svih književnih djela (30% konačne ocjene), iz priopćenja i seminarskog rada (30% konačne ocjene) i završnog usmenog ispita (40% konačne ocjene).

Primjer izračunavanja ocjene:

Primjer oblikovanja konačne ocjene

Student je ostvario ocjenu 4 iz usmenog kolokvija svih književnih djela, ocjenu 3 iz seminarskog rada s priopćenjem te ocjenu 2 iz završnog usmenog ispita. Konačna ocjena izračunava se prema formuli: (kol. x 0,4) + (sem.s priop. x 0,3) + ( z. isp. x  0,3)

U našem primjeru taj bi izračun izgledao ovako: (4 x 0,4) + (3 x 0,3) + (2 x 0,3) = 1,6 + 0,9 + 0,6 = 3,1 = zaokružuje se na 3.  Konačna ocjena u ovome bi slučaju bila dobar (3).

Skala je ocjenjivanja u svim elementima sljedeća: (55%-62%) = dovoljan (2), (63%-79%) = dobar (3), (80%-89%) = vrlo dobar (4), (90%-100%) = izvrstan (5).

Ostale informacije relevantne za praćenje i vrednovanje studenta:

Student ostvaruje pravo na potpis i pravo izlaska na završni usmeni ispit ako je bio nazočan na najmanje 70% održanih nastavnih sati i ako održi izlaganje. Ako je/su usmeni kolokvij lektire i/ili seminarski rad bio/bili neuspješni, završni usmeni ispit obuhvaća tada i gradivo iz tih elemenata uz uručenje seminarskog rada na završnom usmenom ispitu.

 

 

Obavezna literatura:

  1. Geschichte der deutschen Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Uredio Viktor Žmegač. I/2. i 2. sv. Königstein: Athenäum 1978 i d.
  2. Rinsum, Annemarie und Wolfgang van: Deutsche Literaturgeschichte. Bd. 7, Realismus und Naturalismus. München: dtv 1997.
  3. Leiß, Ingo / Hermann Stadler: Deutsche Literaturgeschichte, Bd. 8.: Wege in die Moderne 1890-1918. München: dtv.

Drame: 

F. Hebbel http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=19&autorid=250&autor_vorname=+Christian+Friedrich&autor_nachname=Hebbel&cHash=b31bbae2c6

MARIA MAGDALENE: http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=1101&kapitel=1#gb_found

G. Hauptmann (Vor Sonnenaufgang, Der Biberpelz, Die Weber), djela dostupna u knjižnici Fakulteta

Proza: 

Th. Storm 

Immensee, klikni doljnji link:

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=2792&kapitel=1#gb_found

Aquis submersus, klikni doljnji link:

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=2775&kapitel=1#gb_found

Der Schimmelreiter, klikni doljnji link:

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=2799&kapitel=1#gb_found

Th. Fontane 

Effi Briest, klikni doljnji link:

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=677&kapitel=1#gb_found

G. Keller 

http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=19&autorid=312&autor_vorname=+Gottfried&autor_nachname=Keller&cHash=b31bbae2c6

Die Leute von Seldwyla, 4 novele (od 5 ponuđenih):

Romeo und Julia auf dem Dorfe, klikni doljnji link:

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=3820&kapitel=1#gb_found

Die drei gerechten Kammacher, klikni dolje:

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=3816&kapitel=1#gb_found

Kleider machen Leute, klikni dolje:

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=3817&kapitel=1#gb_found

Der Schmied seines Glückes, klikni dolje:

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=3821&kapitel=1#gb_found

Pankraz, der Schmoller, klikni dolje:

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=3813&kapitel=1#gb_found

 

G. Hauptmann (Bahnwärter Thiel), online-tekst jedino na engleskome, klikni dolje:

http://www.usd.edu/~Eric.J.Mosterd/deutsch/literatur/projekt/works/thiel.html

 

Marie von Ebner-Eschenbach: Das Gemeindekind, klikni dolje: (u obzir dolaze i ostala djela)

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=500&kapitel=1#gb_found

Wilhelm Raabe: Die Akten des Vogelsangs, klikni dolje: (u obzir dolaze i ostala djela)

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=2124&kapitel=1#gb_found

Wilhelm Busch (izbor iz djela):

http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=19&autorid=88&autor_vorname=+Wilhelm&autor_nachname=Busch&cHash=b31bbae2c6

Gottfried Keller: Der grüne Heinrich, klikni dolje: (u obzir dolaze i ostala djela)

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=1379&kapitel=1#gb_found

Theodor Fontane: Frau Jenny Treibel , klikni dolje: (u obzir dolaze i ostala djela)

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=694&kapitel=1#gb_found

ili Der Stechlin, klikni dolje: (u obzir dolaze i ostala djela)

http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=692&kapitel=1#gb_found

djela Conrada Ferdinanda Meyera:
http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=19&autorid=97&autor_vorname=+Conrad+Ferdinand&autor_nachname=Meyer&cHash=b31bbae2c6

djela Gustava Freytaga, klikni dolje:

http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=19&autorid=184&autor_vorname=+Gustav&autor_nachname=Freytag&cHash=b31bbae2c6

djela Gerharta Hauptmanna, dostupno u knjižnici Fakulteta

djela Arna Holza, klikni dolje:

http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=19&autorid=286&autor_vorname=+Arno&autor_nachname=Holz&cHash=b31bbae2c6

djela Johannesa Schlafa, dostupno u knjižnici Fakulteta

djela Ludwiga Anzengrubera, klikni dolje:

http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=19&autorid=12&autor_vorname=+Ludwig&autor_nachname=Anzengruber&cHash=b31bbae2c6

djela Hermanna Sudermanna, klikni dolje:

http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=19&autorid=585&autor_vorname=+Hermann&autor_nachname=Sudermann&cHash=b31bbae2c6

djela Helene Böhlau, klikni dolje:

http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=19&autorid=788&autor_vorname=Henriette&autor_nachname=B%F6hlau&cHash=b31bbae2c6

djela Gabriele Reuter, dostupna u knjižnici

 

Dopunska literatura:

  1. Die Berliner Moderne. 1885-1914. Hg. v. Jürgen Schütte u. Peter Sprengel. Stuttgart: Reclam 1987.
  2. HOEFERT, Sigfrid 1979: Das Drama des Naturalismus. Stuttgart: Reclam.
  3. Interpretationen. Dramen des Naturalismus. Stuttgart: Reclam 1988.
  4. Lyrik des Naturalismus. Hg. v. Jürgen SCHUTTE. Stuttgart: Reclam.
  5. Naturalismus. Hg. v. Helmut SCHEUER. Der Deutschunterricht II, 1988.
  6. SPRENGEL, Peter: Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1870-
  7. 1900. C.H.Beck: München 1998.

 

Načini praćenja kvalitete koji osiguravaju razvoj znanja, vještina i kompetencija:

Po potrebi:

1. internom anonimnom evaluacijskom anketom i kratkim nenajavljenim testovima od strane izvođača kolegija;

2. eksternom anonimnom evaluacijskom anketom od strane voditelja katedre ili prodekana za nastavu.

Ostale informacije: