Suvremeni medijski tekstovi na njemačkom jeziku

 

Naziv kolegija:
Suvremeni medijski tekstovi na njemačkom jeziku
Šifra ISVU:
288861
Šifra MOZVAG:
ECTS:
3
Jezik izvođenja:
hrvatski
Preduvjeti upisa:
Odsjek:
ODSJEK ZA NJEMAČKI JEZIK I KNJIŽEVNOST

Nastavnik
Nositelj
P
V
S
Budimir, Martina
0
15
15

 

Ciljevi i zadaci:

Ciljevi su kolegija razvijanje vještina slušanja i čitanja suvremenih medijskih tekstova koji se pojavljuju na njemačkom govornom području u novinskim, radijskim i/ili televizijskim vijestima te ostalim elektroničkim publikacijama koje su urednički oblikovane, a prenose se  zapisom, glasom ili slikom. Cilj je osposobiti studente da mogu razumjeti i primjereno interpretirati poruke i informacije izrečene u usmenom i pismenom medijskom izvještavanju o aktualnim temama i događanjima na njemačkom govornom području te se o istima izraziti u usmenom i pismenom obliku.

Ishodi učenja:

Po završetku nastave iz navedenog kolegija studenti će moći:

  • parafrazirati ključne poruke iz slušanih i/ili čitanih medijskih tekstova
  • izdvojiti specifične informacije iz slušanih i/ili čitanih medijskih tekstova
  • interpretirati izrečene informacije u slušanim i/ili čitanim medijskim tekstovima
  • izraziti vlastito mišljenje i vlastite stavove o obrađenim sadržajima
  • usmeno izvijestiti o temama koje su aktualne u medijima
  • napisati tekst prema predlošku
  • koristiti se vokabularom iz slušanih i/ili čitanih medijskih tekstova u usmenoj i pisanoj interakciji
  • služiti se referentnom literaturom (rječnicima, priručnicima, gramatikama i sl.) u svrhu boljeg razumijevanja medijskih tekstova.

Sadržaj predmeta:

Slušanje tekstova s razumijevanjem (npr. radijskih i televizijskih vijesti, podcastova i ostalih oblika objavljivanja koji su urednički oblikovani, a prenose se glasom, zvukom ili slikom) i čitanje tekstova s razumijevanjem (npr. novinskih članaka, elektroničkih pisanih publikacija, objava na društvenim mrežama i drugih oblika objava koje su urednički oblikovane), proširivanje jezičnih znanja usvajanjem novih riječi i izraza te ponavljanjem gramatičkih struktura koji se pojavljuju u odabranim medijskim tekstovima s njemačkog govornog područja. Izražavanje vlastitoga mišljenja i stava te raspravaljanje o obrađenim medijskim sadržajima. Samostalno usmeno izvještavanje o osobno odabranim aktualnim temama iz medija. Pisanje tekstova raznih tekstnih vrsta prema predlošku onih medijskih tekstova s njemačkog govornog područja koji su obrađeni na nastavi. 

Vrste izvođenja nastave:

seminari i radionice, vježbe, obrazovanje na daljinu, multimedija i mreža, samostalni zadatci

Povezivanje ishoda učenja, nastavnih metoda i procjena ishoda učenja:

2. 1. Nastavna aktivnost 2. 2. Aktivnost studenta 2. 3. Ishod učenja 2. 4 Metoda procjene
analiza, samostalan rad, rad u paru ili skupini
 
slušanje/čitanje
tekstova s
razumijevanjem, rad na tekstu       
parafrazirati ključne poruke iz slušanih i/ili čitanih medijskih tekstova
 
kontinuirano
praćenje
analiza, samostalan rad, rad u paru ili skupini slušanje/čitanje
tekstova s
razumijevanjem,
rad na tekstu
izdvojiti specifične informacije iz slušanih i/ili čitanih medijskih tekstova
 
kontinuirano vrednovanje, usmeni ispit
analiza, rasprava,
samostalan rad, rad u paru ili skupini
rad na tekstu, odgovaranje na pitanja, aktivno sudjelovanje interpretirati izrečene informacije u slušanim i/ili čitanim medijskim tekstovima
 
kontinuirano vrednovanje, usmeni ispit
analiza, rasprava,
samostalan rad, rad u paru ili skupini
usmena proizvodnja medijskih tekstova
primjerene razini
korisnika
jezika
izraziti vlastito mišljenje i vlastite stavove o obrađenim sadržajima kontinuirana provjera
znanja, usmeni ispit
analiza, rasprava,
samostalan rad, rad u paru ili skupini
usmena proizvodnja medijskih tekstova
primjerene razini
korisnika
jezika
usmeno izvijestiti o temama koje su aktualne u medijima kontinuirana provjera
znanja, usmeni ispit
analiza, rasprava,
samostalan rad, rad u paru ili skupini
pismena proizvodnja medijskih tekstova
primjerene razini
korisnika
jezika,
optimiranje pisanog teksta
napisati tekst prema predlošku kontinuirana provjera
znanja
analiza,  rasprava, samostalan rad, rad u paru ili skupini usmena i pismena proizvodnja medijskih tekstova
primjerene razini
korisnika
jezika,
optimiranje pisanog teksta
koristiti se vokabularom iz slušanih i/ili čitanih medijskih tekstova u usmenoj i pisanoj interakciji 
 
kontinuirana provjera
znanja, usmeni ispit
samostalan rad planiranje i
pripremanje
usmene i pismene proizvodnje medijskih tekstova, samostalna proučavanje i uporaba literature
služiti se referentnom literaturom (rječnicima, priručnicima, gramatikama i sl.) u svrhu boljeg razumijevanja medijskih tekstova kontinuirana provjera
znanja

 

 

Obveze i praćenje rada studenta:

Aktivnost u nastavi, Kontinuirana provjera znanja, Pohađanje nastave, Usmeni ispit

Način vrednovanja i ocjenjivanja:

Elementi praćenja i provjeravanja:

Element
Opterećenje u ECTS
Udio u ocjeni
Aktivnost u nastavi 0,3 10%
Kontinuirana provjera znanja 1,1 60%
Pohađanje nastave 0,7 0%
Usmeni ispit 0,9 30%

 

Način oblikovanja konačne ocjene:

Rad se studenata ocjenjuje tijekom nastave (kontinuirano praćenje) i na završnom usmenom ispitu. Maksimalan broj bodova koji se može ostvariti iz pojedinih elemenata iznosi:

- aktivnost na nastavi: 10 bodova

- kontinuirana provjera znanja: 60 bodova

- usmeni ispit: 30 bodova

Ispit je iz predmeta položen ako student iz sva tri navedena elementa ostvari

najmanje 60 % bodova. Za izračun konačne ocjene zbrajaju se bodovi iz sva tri  

elementa, a ocjena se izvodi prema sljedećoj skali: 60 – 69: 2; 70 – 79: 3; 80 – 89: 4; 90

– 100: 5

Primjer izračunavanja ocjene:

Ispit je iz predmeta položen ako student iz sva tri navedena elementa ostvari

najmanje 60 % bodova. Za izračun konačne ocjene zbrajaju se bodovi iz sva tri  

elementa, a ocjena se izvodi prema sljedećoj skali: 60 – 69: 2; 70 – 79: 3; 80 – 89: 4; 90

– 100: 5

Ostale informacije relevantne za praćenje i vrednovanje studenta:

Pohađanje nastave (najmanje 70 % nazočnosti na nastavi), aktivnost u nastavi, odrađeni

radni zadatci i usmeni ispit.

 

 

Obavezna literatura:

  • odabrani suvremeni medijski tekstovi

Dopunska literatura:

  • Perlmann-Balme, Michaela; Schwalb, Susanne (2023). „Sicher! aktuell B2. Kursbuch Deutsch als Fremdsprache“. Hueber. (odabrani tekstovi)
  • Hilpert, Silke; Niebisch, Daniela; Penning-Hiemstra, Sylvette; Pude, Angela; Specht, Franz (2023). „Schritte international Neu 3+4. Kursbuch. Deutsch als Fremdsprache. Hueber. (odabrani tekstovi)
  • njemačko-hrvatski rječnik prema izboru

hrvatsko-njemački rječnik prema izboru

 

Načini praćenja kvalitete koji osiguravaju razvoj znanja, vještina i kompetencija:

Ostale informacije:

Jedinstvena sveučilišna studentska anketa.