Korpusna lingvistika

 

Naziv kolegija:
Korpusna lingvistika
Šifra ISVU:
264919
Šifra MOZVAG:
ECTS:
3
Jezik izvođenja:
hrvatski
Preduvjeti upisa:
Odsjek:
Studij
Godina
Semestar
Status
POSLIJEDIPLOMSKI SVEUČILIŠNI STUDIJ Jezikoslovlje
1.g.
ljetni
izborni
Nastavnik
Nositelj
P
V
S
Aleksa Varga, Melita
5
5
0

 

Ciljevi i zadaci:

U okviru ovoga predmeta student će se upoznati s različitim metodama i postupcima koji se koriste u korpusnoj lingvistici, razlikovati različite vrste korpusa, naučiti kako pretraživati korpuse, što su to kolokacije i konkordancije, kako interpretirati dobivene rezultate (kolokacije, n-grame), kako odabrati najprikladniji korpus za svoje istraživanje te napraviti plan svoga istraživanja koristeći određeni jezični korpus.

Ishodi učenja:

Nakon uspješno završenoga predmeta studenti će moći:

  • prepoznati različite vrste korpusa
  • identificirati glavne pojmove koji se koriste u korpusnoj lingvistici
  • isplanirati svoje istraživanje uz pomoć korpusa
  • odrediti koji korpus može koristiti za svoja jezična istraživanja
  • izabrati najprikladniju metodu korpusne analize
  • pravilno interpretirati dobivene rezultate

Sadržaj predmeta:

U okviru ovoga predmeta obradit će se sljedeći sadržaji: token, lema, različnice, tokenizacija i lematizacija korpusa, RegEx, operatori, POS-tagging, kolokacije, n-grami, paralelni korpusi, suvremeni alati za korpusnu analizu (SketchEngine, Wordsmith, TiGer, DWDS1 i DWDS2), Internet kao korpus, sintaksa pretraživanja korpusa, korištenje suvremenih alata za pretraživanje korpusa, elementi jezičnih istraživanja, pretraživanje korpusa u svrhu jezičnih istraživanja

 

Vrste izvođenja nastave:

predavanja, vježbe

Povezivanje ishoda učenja, nastavnih metoda i procjena ishoda učenja:

2. 1. Nastavna aktivnost 2. 2. Aktivnost studenta 2. 3. Ishod učenja 2. 4 Metoda procjene
predavanje, analiza korpusa, vježbe slušanje izlaganja, rad na korpusima prepoznati različite vrste korpusa esej
predavanje, analiza korpusa, vježbe slušanje izlaganja, rad na korpusima identificirati glavne pojmove koji se koriste u korpusnoj lingvistici esej
predavanje, analiza korpusa, vježbe slušanje izlaganja, rad na korpusima isplanirati svoje istraživanje uz pomoć korpusa esej, praktični rad
predavanje, analiza korpusa, vježbe slušanje izlaganja, analiza odrediti koji korpus može koristiti za svoja jezična istraživanja esej, praktični rad
predavanje, analiza suvremenih alata, vježbe slušanje izlaganja, rad na korpusima, analiza korpusa izabrati najprikladniju metodu korpusne analize praktični rad, esej
predavanje, analiza korpusa, vježbe slušanje izlaganja, rad na korpusima pravilno interpretirati dobivene rezultate praktični rad

 

 

Obveze i praćenje rada studenta:

Aktivnost u nastavi, Esej, Pohađanje nastave, Praktični rad

Način vrednovanja i ocjenjivanja:

pismeno

Elementi praćenja i provjeravanja:

Element
Opterećenje u ECTS
Udio u ocjeni
Aktivnost u nastavi 0,75 0%
Esej 1 0%
Pohađanje nastave 0,25 0%
Praktični rad 1 0%

 

Način oblikovanja konačne ocjene:

U oblikovanju konačne ocjene uzima se u obzir ocjena praktičnoga rada i eseja. 30% konačne ocjene čini ocjena iz praktičnog rada, a 70% konačne ocjene čini ocjena iz eseja.

Primjer izračunavanja ocjene:

Student je ostvario ocjenu 3 iz praktičnog rada i 4 iz eseja. Konačna ocjena izračunava se prema formuli: (praktični rad x 0,3) + (esej x 0,7).

U našem primjeru taj bi izračun izgledao ovako:

(3 x 0,3) + (4 x 0,7) = 0,9 + 2,8 = 3,7 = 4

Konačna ocjena u ovome bi slučaju bila vrlo dobar (4).

Primjer izračunavanja ocjene:

Primjer izračunavanja ocjene:

Student je ostvario ocjenu 3 iz praktičnog rada i 4 iz eseja. Konačna ocjena izračunava se prema formuli: (praktični rad x 0,3) + (esej x 0,7).

U našem primjeru taj bi izračun izgledao ovako:

(3 x 0,3) + (4 x 0,7) = 0,9 + 2,8 = 3,7 = 4

Konačna ocjena u ovome bi slučaju bila vrlo dobar (4).

Ostale informacije relevantne za praćenje i vrednovanje studenta:

Obveze studenata: Pohađanje nastave, aktivno sudjelovanje u nastavnom procesu, izvršavanje zadataka (esej i praktični rad).

 

 

Obavezna literatura:

  1. McEnry, Tonyand Vaclav Brezina (2020). Fundamental Principles of Corpus Linguistics. Cambridge University Press
  2. Lemnitzer, l.. i Zinsmeister, H. (2010): Korpuslinguistik: Eine Einführung. Tübingen: Narr Verlag

Dopunska literatura:

  1. Bubenhofer, N. (2006): Einführung in die Korpuslinguistik.Praktische Grundlagen und Werkzeuge. http://www.bubenhofer.com/korpuslinguistik
  2. Szudarski, Pawel (2017). Corpus Linguistics for Vocabulary: A Guide for Research. Routledge.
  3. Jones, Christian (2015). Corpus Linguistics for Grammar: A guide for research. Routledge

 

Načini praćenja kvalitete koji osiguravaju razvoj znanja, vještina i kompetencija:

Anketa među studentima i drugi oblici povratne informacije (individualne konzultacije, diskusije na satu).

Ostale informacije: